楽しく勉強しよう！中国語単語 第162回【請先說你好】賀一航

こんにちは！

今回は【请先说你好】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/qingnixianshuonihao-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://baike.baidu.com/item/10700407?fromId=1270796&from=rdtself

《本日の単語》

1. 承诺 chéngnuò
2. 天桥 tiānqiáo
3. 转角 zhuǎnjiǎo
4. 问号 wènhào
5. 筑 zhú
6. 巢 cháo
7. 蔓延 mànyán
8. 控制 kòngzhì
9. 骄傲 jiāo’ào
10. 纠结 jiūjié

◯1. 承诺 chéngnuò 承諾する、約束する、約束
名詞として使われることも多い単語。

例1）协定的承诺
協定の承諾

例2）他很快就承诺我了
彼はすぐに承諾してくれた

◯2. 天桥 tiānqiáo 歩道橋
天桥立というと京都の天の橋立になります(笑)

◯3. 转角 zhuǎnjiǎo 曲がり角
道についていうことが多いです。

例）那道路的转角
あの道路の曲がり角

◯4. 问号 wènhào 疑問符、疑問
？のことです。

例）问号就是？
疑問符とはまさに？のことです

◯5. 筑 zhú 築く、立てる、建築する
なんとなく意味が想像できる単語。筑zhùと発音することもあります。

例）建筑设计
建築設計

◯6. 巢 cháo 巣
日本語と同じ意味の単語。

例）小鸟回巢了
小鳥が巣に戻ってきた

◯7. 蔓延 mànyán 蔓延する、広がる
日本語と似たような意味の単語。

例）流感很容易在人群中蔓延
インフルエンザは人混みの中で簡単に蔓延する

◯8. 控制 kòngzhì 抑える、抑圧する
普段の生活でよく耳にする単語。怒りを抑えるとき、心のコントロール、恋愛関係においてよく使われます。

例1）我要控制自己
自分をコントロールしなきゃ

例2）我控制不了！
我慢できない！

◯9. 骄傲 jiāo’ào 傲慢な、おごった、生意気な、誇り
よく使われる単語。歌詞の中では誇りという意味で使われています。

例1）她的态度很骄傲
彼女の態度はとても傲慢だ

例2）你是我的骄傲
あなたは私の誇りです

◯10. 纠结 jiūjié 絡み合う、もつれ合う、悩む、困る
訳し方に注意が必要な単語。

例）纠结着不知道买什么
何を買うのは悩む

★English Translation★
Singer: He Yi Hang
Song: Qing Xian Shuo Ni Hao
English Title: Please Say Hello First

★English Information★
Qing Xian Shuo Ni Hao (Please Say Hello First) is one of most popular songs from He Yi Hang.
He Yi Hang is a famous Chinese singer !!

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.