楽しく勉強しよう！中国語単語 第84回【泡沫】邓紫棋 G.E.M.

こんにちは！

今回は【泡沫】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/paomo-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://baike.sogou.com/v589530.htm

《本日の単語》

1. 泡沫 pàomò
2. 追究 zhuījiū
3. 谎言 huǎngyán
4. 基于 jīyú
5. 花火 huāhuǒ
6. 看破 kànpò
7. 坠落 zhuìluò
8. 輪廓 lúnkuò
9. 把握 bǎwò
10. 炽热 chìrè

◯1. 泡沫 pàomò バブル シャボン玉 泡
この歌のタイトルにもなっている単語。

◯2. 追究 zhuījiū 追究する 突き止める
意味を想像することができる単語。

例）追究事故的责任
事故の責任を追及する

◯3. 谎言 huǎngyán うそ でたらめ
よく見かける単語なので必ず覚えておきましょう。

例）你的谎言听腻了
君のうそは聞き飽きたよ

◯4. 基于 jīyú ～に基づいて ～だから
文章な中でよく使われる単語。

例）基于以上理由, 我不赞同他的意见
以上の理由によって、私は彼の意見に賛成しません

◯5. 花火 huāhuǒ 花火
烟火yānhuǒと言われることも多いです。

例）你喜欢看花火吗？
花火を見るのが好きですか？

◯6. 看破 kànpò 見破る 見抜く 悟る
たまに見かける単語。

例）他是看破了一切
彼は全てを見抜いた

◯7. 坠落 zhuìluò 墜落 落ちる 墜落する
たまに見かける単語。

例）坠落飞机
飛行機が落ちる

◯8. 輪廓 lúnkuò 輪郭 概略 アウトライン
なんとなく意味が想像できそうな単語。

例）对这件事我只知道个轮廓
このことについて私は概略しか知らない

◯9. 把握 bǎwò 持つ 握る 捕まえる 把握する 見込み
たくさんの意味がある単語なので注意が必要です。

例）把握时机
チャンスを掴む

◯10. 炽热 chìrè 灼熱の 燃えるように激しい
普段はあまり耳にしない単語。

例）那两个人的感情炽热
あの2人の感情は燃えるように激しい

★English Translation★
Singer: Deng Zi Qi (G.E.M. Tang)
Song: Pao Mo
English Title: Bubble

★English Information★
Pao Mo (Bubble) is the most popular song from Deng Zi Qi (G.E.M. Tang).
Her songs are very famous across Chinese speaking countries.

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.