楽しく勉強しよう！中国語単語 第122回【你讓我懂】汪蘇瀧 Silence

こんにちは。 

今回は【你让我懂】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/nirangwodong-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: http://m.tianya999.com/ent/2018/0211/15177952.html

《本日の単語》

1. 平静 píngjìng
2. 后来 hòulái
3. 关系 guānxi
4. 悄悄 qiāoqiāode
5. 结冰 jiébīng
6. 违背 wéibèi
7. 哼 hēng
8. 割舍 gēshě
9. 伪装 wěizhuāng
10. 阴影 yīnyǐng

◯1. 平静 píngjìng 静かな、落ち着いた
よく使われる単語。

例）平静的海面
静かな海

◯2. 后来 hòulái その后
よく使われる接続詞。

例）他对不起她, 本来答应跟她结婚, 后来却把她甩了
彼は彼女に申し訳なく思い、彼女と結婚するつもりだったが、その后また彼女を振った

◯3. 关系 guānxi 関係、関連
非常によく使われる単語。没关系méiguānxiと言うと、気にしなくて良いという意味になりますね。

例）她和老板的关系很好
彼女とオーナーの関係は良好だ

◯4. 悄悄 qiāoqiāode こっそりと
よく耳にする単語。

例）屋子里静悄悄的, 一点儿动静也没有
家の中はひっとりとしていて、少しの物音もしない

◯5. 结冰 jiébīng 凍る
口語では冻冰dòngbīngが使われることが多い単語。

例）河上结了冰
川が凍った

◯6. 违背 wéibèi 背く、反する
よく使われる単語。

例）违背原则
原則に反する

◯7. 哼 hēng 鼻歌を歌う、苦しんで唸る
日本語にはない単語。

例）哼着歌儿
鼻歌を歌っている

◯8. 割舍 gēshě 捨て去る、諦める
上級者向けの単語。たまに使われます。

例）难以割舍
捨てがたい

◯9. 伪装 wěizhuāng フリをする、装う
假装jiǎzhuāngと似た意味の単語。意外と良く使われます。

例）伪装中立
中立を装う

◯10. 阴影 yīnyǐng 影
意味を想像できそうな単語。

例）肺部有阴影
肺に影がある

次回は、人気歌手・莊心妍（Ada）の【一直想著他】を紹介します。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/yizhixinagzheta-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

C-POPの定番・田馥甄 (Hebe)の人気曲【小幸運】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiaoxingyun-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.