楽しく勉強しよう！中国語単語 第75回【決定爱你】徐若瑄 ビビアン・スー

こんにちは！

今回は【決定爱你】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/juedingaini-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://lux.cngold.org/c/2014-07-01/C2622157.html

《本日の単語》

1. 真心 zhēnxīn
2. 分隔 fēngé
3. 传 chuán
4. 随时随地 suíshísuídì
5. 外遇 wàiyù
6. 一辈子 yībèizi
7. 碰到 pèngdào
8. 宁 nìng
9.英雄 yīngxióng
10. 地久天长 dìjiǔtiāncháng

◯1. 真心 zhēnxīn 本当の心 真心
よく使われる単語。

例）说真心话
本当の話をしてよ

◯2. 分隔 fēngé 仕切る 隔てる 分離する
なんとなく意味を想像することができる単語ですね。

例）把一间房分隔成两小间
１つの部屋を２つの小部屋に分ける

◯3. 传 chuán 伝える 伝承する
よく使われる単語なので、必ず覚えておきましょう。

例）这是古代传下来的文化遗产
これは古代から伝承された文化遺産です

◯4. 随时随地 suíshísuídì いつどこでも
よく耳にする四字熟語。

例）随时随地都要注意卫生
いつどこでも衛生に注意する必要がある

◯5. 外遇 wàiyù 浮気する 愛人を持つ
恋愛系のドラマや映画を観ると必ず耳にする単語

例）她怀疑丈夫有外遇
彼女は旦那に愛人がいるのではと疑っている

◯6. 一辈子 yībèizi 一生
よく使われる単語。

例）一辈子也忘不了
一生涯忘れられない

◯7. 碰到 pèngdào ぶつかる あたる 出くわす 巡り会う
よく使われる単語。

例）我碰到好运了
幸運に巡り会った

◯8. 宁 nìng たとえ～しても 安らかである
たまに見かける単語。

例）宁死不降
死んでも降参しなきゃ

◯9.英雄 yīngxióng ヒーロー
日本語の英雄と同じですね。

例）你的英雄是谁？
君のヒーローは誰？

◯10. 地久天长 dìjiǔtiāncháng いつまでも変わることのない
基本的には天长地久と言います。よく耳にする四字熟語なので覚えておきましょう。

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.