【屁啦pìla】面白い中国語2
こんにちは、トシです。
今回は面白い中国語ということで、【屁啦pìla】という言い方を紹介します。
出典：http://cn.club.vmall.com/thread-1176223-1-1.html
単語を見たら想像がつく方もいらっしゃるように、屁という単語自体はお尻(屁股pìguと言われることが多い)やおならを意味します。
ただ、屁(屁啦)にはスラング的な意味があるのです。
それは、嘘だ・大げさだよという意味になります。
例文を一つ挙げてみましょう。
A：我昨天把木村拓哉约出来了。
(昨日、木村拓哉とデートしたんだ。)
B：屁啦！你在做梦吗？
(嘘つき！夢見てるでしょ？)
といったような感じです。
台湾では非常によく使われる単語ですので是非覚えておきましょう。ただ、目上の方には使わないよう気を付けましょう。
ではでは
