楽しく勉強しよう！中国語単語 第190回【倒數】 鄧紫棋 G.E.M.
こんにちは！
今回は【倒数】の歌詞にでてきた単語の意味や和訳を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！
(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/daoshu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
出典: https://www.youtube.com/watch?v=ma7r2HGqwXs
《本日の単語》
1. 樱花 yīnghuā
2. 照相机 zhàoxiàngjī
3. 巴黎 bālí
4. 一点一滴 yīdiǎnyīdī
5. 时针 shízhēn
6. 倒数 dàoshǔ
7. 此刻 cǐkè
8. 心跳 xīntiào
9. 旭日 xùrì
10. 日复日 rìfùrì
◯1. 樱花 yīnghuā 桜
覚えておきたい単語。
例）我想去日本看樱花
日本に行って桜を見たいです
◯2. 照相机 zhàoxiàngjī カメラ
基本単語。
例）我打算买照相机
カメラを買う予定です
◯3. 巴黎 bālí (フランスの)バリ
フランスは法国と書きます。
例）我没有去过巴黎
私はバリに行ったことがありません
◯4. 一点一滴 yīdiǎnyīdī ほんの少し
なんとなく意味が想像できそうな表現。
例）一点一滴地积累统计
ほんの少しずつ統計を集める
◯5. 时针 shízhēn 時計の針
意味が想像できる単語。
例）时针指向十二点
時計の針は12時を指している
◯6. 倒数 dàoshǔ 後ろから数える、カウントダウン
この曲のタイトルにもなっている単語。
例） 倒数第三行
後ろから三行目
◯7. 此刻 cǐkè この時
よく耳にする単語。
例）此时此刻地震发生了
まさにこの時に地震は起こった
◯8. 心跳 xīntiàoドキドキする、鼓動、心臓の動き
よく使われる単語。漢字から意味が想像できますね。
例）内心有心跳的感觉
心の中がドキドキしてるよ
◯9. 旭日 xùrì 朝日、朝の太陽、日が昇る
なんとなく意味が想像できる単語。
例）旭日升起
朝日が登る
◯10. 日复日 rìfùrì 来る日も来る日も
本来は日复一日と書くことが多いです。
★English Translation★
Singer: Deng Zi Qi (G.E.M. Tang)
Song: Dao Shu
English Title: Tik Tok
★English Information★
Dao Shu (Tik Tok) is a popular song from Deng Zi Qi (G.E.M. Tang).
Her songs are very famous across Chinese speaking countries.
【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
