楽しく勉強しよう!中国語単語 第79回【不将就】李荣浩 Li RongHao
こんにちは!
今回は【不将就】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください!!
(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/bujiangjiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
出典:http://m.youth.cn/pcarticle/1237045
《本日の単語》
1. 配合 pèihé
2. 性格 xìnggé
3. 坎坷 kǎnkĕ
4. 虚度 xūdù
5. 年头 niántóu
6. 纠缠 jiūchán
7. 暴烈 bàoliè
8. 罢休 bàxiū
9. 将就 jiāngjiu
10. 不过如此 bùguòrúcǐ
◯1. 配合 pèihé 似つかわしい 釣り合う 適応する協力する
知っておくと便利な単語。
例)这件衣服很配合你
この服は君にとても似合ってるよ
◯2. 性格 xìnggé 性格
日本語の同じです。
例)他性格温柔
彼の性格は優しい
◯3. 坎坷 kǎnkĕ 凸凹である 不遇である
普段はあまり耳にすることのない単語。
例)道路坎坷
道が凸凹だ
◯4. 虚度 xūdù 虚しく過ごす
度という単語には動詞として過ごすという意味もあります。
例)青春不可虚度
青春を虚しく過ごしてはいけない
◯5. 年头 niántóu 年数
头は日本語での頭に相応する単語。
◯6. 纠缠 jiūchán もつれる ごたごたする つきまとう
たまに耳にする単語。
例)她整天来纠缠我
彼女は一日中私にまとわりついている
◯7. 暴烈 bàoliè 荒々しい 激烈である
なんとなく意味が想像できる単語。
例)他的脾气很暴烈
彼は気性が荒々しい
◯8. 罢休 bàxiū やめにする 諦める
否定文として用いられることが多い単語。
例)不达目的, 决不罢休
目標を達成するまで決してやめない
◯9. 将就 jiāngjiu 我慢する こらえる 折り合う 譲る
分かりづらい単語ですが、しっかりと覚えましょう。
例)菜不好吃,不过你将就吃吧
ご飯は美味しくないけど我慢して食べてね
◯10. 不过如此 bùguòrúcǐ せいぜいこんなもんである 大したことはない
四字熟語。不过尔尔bùguòěrěrと言われることもあります。
C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的,也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
1件の返信
[…] https://lscc-toshi-sg.com/bujiangjiu-study/ […]