《愛了很久的朋友》田馥甄 中国語単語の意味や表現/例文付/第226回
こんにちは！
今回は【爱了很久的朋友】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！
(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/ailehenjiudepengyou-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
出典: https://3g.163.com/dy/article/DEBLRSE60517U9J4.html?from=history-back-list
《本日の単語》
1. 气球 qìqiú
2. 追逐 zhuīzhú
3. 怀念 huáiniàn
4. 释放 shìfàng
5. 血肉模糊 xiěròumóhu
6. 补救 bǔjiù
7. 伤疤 shāngbā
8. 千言万语 qiānyánwànyǔ
9. 内疚 nèijiù
10. 将就 jiāngjiu
◯1. 气球 qìqiú 風船 バルーン 気球
気球のイメージが強いですが、風船としても使えます。
例）小朋友，你喜欢气球吗？
ねえ、風船は好き？
◯2. 追逐 zhuīzhú 追求する、追う
あまり目にする単語ではありません。
田馥甄の代表曲である《小幸运》にもこの単语が使われています。
例）追逐新潮
最新のトレンドを追求する
◯3. 怀念 huáiniàn 懐かしむ
過去を回想する話をする際に良く使う単語です。
例）我好怀念我的大学时代
大学時代が本当に懐かしい
◯4. 释放 shìfàng 釈放する、放出する、解放する
たまに使われる単語。
例）要求释放政治犯
政治犯の解放を要求する
◯5. 血肉模糊 xiěròumóhu 血だらけになる
普段はあまり目にしない表現。
◯6. 补救 bǔjiù 取り返す、挽回する
単語を見ればなんとなく意味が想像できそうな単語。
例）无可补救
挽回する方法がない
◯7. 伤疤 shāngbā 伤 心の伤
伤口shāngkǒuと似た意味で使われますが、伤疤ははっきり残った傷や心の傷といったときに使われます。
例）揭人伤疤
他人の心の傷をバラす
◯8. 千言万语 qiānyánwànyǔ 多くの言葉
たまに使われる表現です。
例）她心里有千言万语, 可一句也说不出来
彼女はたくさん言いたいことがあるのに、一言も口にできなかった
◯9. 内疚 nèijiù 后ろめたい 罪を感じる
口語ではあまり耳にすることのない単語。
例）她托我的事没办成, 我深感内疚
彼女が僕に任せたことを终わらせられなかっらから、僕はとても後ろめたさを感じている
◯10. 将就 jiāngjiu 我慢する こらえる 折り合う 譲る
分かりづらい単語ですが、しっかりと覚えましょう。
例）菜不好吃，不过你将就吃吧
ご飯は美味しくないけど我慢して食べてね
【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
