楽しく勉強しよう！中国語単語 第148回 【空空如也】任然 レン・ラン

こんにちは！

今回は【空空如也】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/kongkongruye-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: http://www.dqrs.cn/zongyijiemu/62648.html

《本日の単語》

1. 似乎 sìhū
2. 空空如也 kōngkōngrúyě
3. 亦 yì
4. 懵懵懂懂 měngměngdǒngdǒng
5. 徘徊 páihuái
6. 灿烂 cànlàn
7. 陨灭 yǔnmiè
8. 得过且过 déguòqiěguò
9. 速写 sùxiě
10. 重叠 chóngdié

◯1. 似乎 sìhū ～らしい、～のようである
よく使われる単語。好像hǎoxiàngとも使い方が似てくる時があります。

例）似乎要下雨了
雨が降りそうだね

◯2. 空空如也 kōngkōngrúyě 空っぽである、すっからかんの
普段はあまり見かけない成語。

◯3. 亦 yì ～も、また
文章の中で使われる単語。

例）此事虽小, 然亦不可忽视
この事は小さい事だけれども、無視することができない

◯4. 懵懵懂懂 měngměngdǒngdǒng 何も分からない、困惑した、事をわきまえない
難しい漢字を書く表現ですね。

例）懵懵懂懂过了一年
何も分からないまま一年が過ぎた

◯5. 徘徊 páihuái 徘徊する、ぶらぶらする
たまに使われる単語。陈奕迅の名曲「爱情转移」の冒頭でもこの単語は使われています。

例）经济增长率徘徊在 3.3-3.5%之间
経済成長率は3.3-3.5%の間をぶらぶらしている

◯6. 灿烂 cànlàn 輝く
文章でよく見かける単語。

例）灿烂的阳光
輝く太陽の光

◯7. 陨灭 yǔnmiè 落下して燃え尽き消滅する
あまり使う機会のない単語。

◯8. 得过且过 déguòqiěguò その日暮らしをする、お茶を濁す、行き当たりばったり
普段は耳にすることが少ない成語。

例) 像他这样得过且过, 有什么出息
彼のように行き当たりばったりだと、将来なんの見込みがあるのだろう？

◯9. 速写 sùxiě スケッチ
直訳すると速く写すという意味ですね。なるほど！と思う単語です(笑)

例）我擅长速写
私はスケッチが得意だ

◯10. 重叠 chóngdié 重複する、繰り返し
たまに使われる単語。

例）这两个部门的工作有些重叠
この二つの部門はいくらか重複している

★English Translation★
Singer: Ren Ran
Song: Kong Kong Ru Ye

★English Information★
Kong Kong Ru Ye is a popular song from Ren Ran.
Ren Ran is a famous Chinese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.