楽しく勉強しよう！中国語単語 第138回【小星星】汪蘇瀧 Silence

こんにちは！

今回は【小星星】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiaoxingxing-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://zi.media/@yidianzixun/post/sDwbdd

《本日の単語》

1. 打雷 dǎléi
2. 奶昔 nǎixī
3. 装扮 zhuāngbàn
4. 拉 lā
5. 美丽 měilì
6. 背后 bèihòu
7. 奇蹟 qíjì
8. 偶像剧 ǒuxiàngjù
9. 冷饮 lěngyǐn
10. 点滴 diǎndī

★★★中国語学習者必見★★★

↑中国語を独学するのに圧倒的におすすめなのが、
「本気で学ぶ中国語」シリーズです。
中級・上級編もあります！
他の参考書と内容の濃さが全然違います！

◯1. 打雷 dǎléi 雷が鳴る
日本語に直訳すると雷が打つという意味になりますね。

例）远处在打雷
遠いところで雷が鳴っている

◯2. 奶昔 nǎixī ミルクシェイク
昔という漢字に騙されないようにしましょう。

例）我喜欢喝奶昔
わたしはミクルシェイクが好き

◯3. 装扮 zhuāngbàn 装う、飾る、ふりをする
たまに使われる単語。

例）装扮成朋友的敌人是最危险的
友達を装った敵が最も危険だ

◯4. 拉 lā 引っ張る
よく使われる単語なので覚えましょう。

例）你拉我好了
私を引っ張って

◯5. 美丽 měilì 綺麗である 美
HSK試験が好きな単語。

例）因景色美丽而出名
景色が美しくて有名

◯6. 背后 bèihòu 背後
日本語と同じですね。

例）当面不说, 背后乱说
直接言わず、裏で言う

◯7. 奇蹟 qíjì 奇跡、ミラクル
奇迹qíjìとも書きます。

例）真的有奇迹
本当に奇跡が起こる

◯8. 偶像剧 ǒuxiàngjù トレンディドラマ
主にイケメンの俳優や綺麗な女優が出演するようなドラマ。

例）我男朋友喜欢看偶像剧
わたしの彼氏はドラマが好き

◯9. 冷饮 lěngyǐn 冷たい飲み物
対義語は热饮rèyǐnです。

例）不要喝冷饮
冷たい飲み物を飲んではいけない

◯10. 点滴 diǎndī エピソード、こぼれ話、わずか、ほんの少し
たまに使われる単語。

例）点滴记录
エピソードを書きとめる

★English Translation★
Singer: Wang Su Long (Silence) with
Song: Xiao Xing Xing
English Title: A Little Star

★English Information★
Xiao Xing Xing (A Little Star) is one of most popular songs from Wang Su Long (Silence).
Wang Su Long (Silence) is a famous Chinese singer !!

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.