楽しく勉強しよう！中国語単語 第26回【最好】薛之谦 Joker Xue

こんにちは！

今回は【最好】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/zuihao-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: http://dy.163.com/v2/article/detail/E0CVH2BI05370WJK.html

《本日の単語》

1. 最好 zuìhǎo

2. 忘掉 wàngdiào

3. 困扰 kùnrǎo

4. 情绪 qíngxù

5. 无药 wúyào

6. 无聊 wúliáo

7. 方式 fāngshì

8. 适合 shìhé

9. 资格 zīgé

10. 怀念 huáiniàn

★★★中国語学習者必見★★★

↑中国語を独学するのに圧倒的におすすめなのが、
「本気で学ぶ中国語」シリーズです。
中級・上級編もあります！
他の参考書と内容の濃さが全然違います！

☆1. 最好 zuìhǎo 最も良い、～だったらいいのに、～が理想である、最高
今日の名前にもなっていますが、良く使われる言葉です。日本語の最高は、中国では最好zuìhǎoや最棒zuìbàngを使います。

例1）有你最好
君がいてくれて最高だよ
例2）最好你跟他一起去
彼と行ってくれたらいいのに

◯2. 忘掉 wàngdiào 忘れる、忘れ去る
忘记wàngjìとほぼ同じ意味ですが、基本的には忘记を使う機会の方が多いはずです。何かを意図して忘れ去りたいときに忘掉が使われます。

例）咱们把这件不愉快的事忘掉吧
お互いこの不愉快な出来事は忘れてしまいましょう

◯3. 困扰 kùnrǎo 困る 困惑する
たまに耳にする単語です。骚扰sāorǎoという邪魔するといった意味と単語は、日常会話でも耳にする機会が比較的多いです。

例）我很困扰了
困りました

◯4. 情绪 qíngxù 気持ち、情緒
良く使われます。心情xīngqíngも情绪と同じようないみで使われます。

例）我情绪不稳定
情緒が安定していない

◯5. 无药 wúyào どうしようもない

正式には无可救药wúkějiùyàoという四文字熟語です。救う薬が１つもないというところから、どうしようもないという意味になりました。

例）你真的无可救药
君は本当にどうしようもないね

☆6. 无聊 wúliáo つまらない

重要単語です。いろんな場面で使われます。

例1）你很无聊
つまらないよ
例2）今天很无聊
今日はつまらない

☆7. 方式 fāngshì 方法 やり方
良く使われる単語です。方法fāngfǎを使うことも多いです。

例）你做的方式我很喜欢
君のやり方が僕は好きだよ

☆8. 适合 shìhé 合っている 適している
重要単語です。日本語の適合という単語から想像がつくように、適しているといったように同じような意味で使われます。

例）这件衣服很适合你
この服は君にとても似合っている

◯9. 资格 zīgé 資格
日本語の資格と同じ意味で使われます。

例）我没有资格
僕には資格がない

◯10. 怀念 huáiniàn 懐かしむ
過去を回想する話をする際に良く使う単語です。

例）我好怀念我的大学时代
大学時代が本当に懐かしい

★English Translation★
Singer: Xue Zhi Qian (Joker Xue)
Song: Zui Hao
English Title: I Wish

★English Information★
Zui Hao (I Wish) is a popular song from Xue Zhi Qian (Joker Xue).
This song is slow, so it is good to learn Chinese.

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.