楽しく勉強しよう！中国語単語 第9回【逆流成河】金南玲

こんにちは！
今回は【逆流成河】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiayule-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://v.3023.com/video/zdvd734630l.html

《本日の単語》

1. 什么 shénme

2. 谁 shéi

3. 如何 rúhé

4. 温暖 wēnnuǎn

5. 属于 shǔyú

6. 悲伤 bēishāng

7. 获得 huòdé

8. 孤单 gūdān

9. 离开 líkāi

10. 一种 yìzhǒng

11. 天真 tiānzhēn

☆1. 什么 shénme 何
最重要単語。疑問詞です。既に何度も出てきてますが、すぐに覚えてしまいましょう。

例1）你在说什么？
なにを言ってるの？
例2) 你打算做什么？
何をしようとしてるの？

☆2. 谁 shéi 誰
最重要単語。疑問詞です。

例) 他是谁？
彼は誰？

☆3. 如何 rúhé いかが、どう
重要単語です。同じく疑問詞です。如何は怎么样と同じ意味で使われることが多いです。

例）你觉得如何？
どう思いますか？

◯4. 温暖 wēnnuǎn 温もり 暖かい
天気や人の性格を表す時によく使われます。

例) 我觉得日本人很温暖
日本人はとても暖かいと思う

☆5. 属于 shǔyú に属する
重要単語です。書物の中でよく見かける単語です。

例）这个东西属于谁？
これは誰のもの？

上記の例は、会話の中で这个东西是谁的？と言われることが多いです。

◯6. 悲伤 bēishāng 悲しみ

◯7. 获得 huòdé 獲得する 得る

☆8. 孤单 gūdān 孤独 孤独である
よく使われる単語です。孤独と共に、寂寞jìmòという寂しいを表す単語もよく使われます。

例）我感到很孤单
すごい孤独を感じる

☆9. 离开 líkāi 離れる

よく使われる単語です。走zǒuと似たような意味になりますが、离开は離れてどっかに行くというニュアンスが強いです。

例）他已经离开了家乡
彼はもう故郷を離れた。

◯10. 一种 yìzhǒng 一種 ある種の
有用な単語です。

例1）那只是一种方式
あれは１つの方法にすぎない
例2）一种生活
ある種の生活

◯11. 天真 tiānzhēn 純粋な、ピュアな
人の性格を表す時に使います。ピュアの意味で使うことが多いですが、台湾で天真は、純粋で騙されやすそうみたいな意味で使われることもあります。

例）你也太天真了吧!
純粋過ぎでしょ！

次回は、金南玲の大ヒットソングである【逆流成河】を紹介します。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/niliuchenghe-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

最近中国大陸で大ブームの曲【绿色】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/luse-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.