【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語112
こんにちは、C-POPマニアです。
今回はドラマで学ぼう中国語112ということで、中国で超人気・超おすすめのドラマ【欢乐颂】の第7話で実際に使われている表現を3フレーズ紹介します。
出典:腾讯视频
そもそも【欢乐颂】のあらすじや概要に関して知りたい方は、こちらをクリックしてください。
【欢乐颂】の登場人物については、こちらよりご覧ください。
—–1—–
(出典:腾讯视频)
被你的智商吓到了
bèi nǐ de zhìshāng xià dào le
君の知能指数に驚いた
～単語解説〜
智商 zhìshāng
IQ、知能指数
吓 xià
驚く、びっくりさせる、脅す
—–2—–
(出典:腾讯视频)
也被你的坦白吓到了
yě bèi nǐ de tǎnbái xià dào le
また、君の告白(正直さ)に驚いたんだよ
〜単語解説〜
坦白 tǎnbái
素直な、正直な、告白する
安迪が暗い過去を打ち明けことに対しての、奇点の返しです(笑)
—–3—–
(出典:腾讯视频)
现在谜团渐渐解开了
xiànzài mítuán jiànjiàn jiěkāi le
今、一連の謎がだんだん解けてきたよ
〜単語解説〜
谜团 mítuán
一連の問題、疑念
渐渐 jiànjiàn
だんだんと
解开 jiěkāi
解く、ほどく
安迪がどんな人物か数年間考え続けてきた奇点ですが、安迪の過去を知り、安迪のことが徐々に分かってきたということです。
次回も、中国語を超おすすめドラマで勉強していきましょう！！
ではでは
