【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語81
こんにちは、C-POPマニアです。
今回はドラマで学ぼう中国語81ということで、中国で超人気・超おすすめのドラマ【欢乐颂(歡樂頌)】の第四話で実際に使われている表現を3フレーズ紹介します。
出典：https://www.sohu.com/a/144001457_160488
そもそも【欢乐颂】のあらすじや概要に関して知りたい方は、こちらをクリックしてください。
—–1—–
(出典:腾讯视频)
你这样很过分
nǐ zhèyàng hěn guòfèn
あなた、これはやりすぎだよ
～単語解説〜
过分 guòfèn
分が過ぎる、ひどい、やりすぎ
よく使われる単語です。
そのまま使える表現ですね。
—–2—–
(出典:腾讯视频)
我替小邱考验她男朋友
wǒ tì xiǎoqiū kǎoyàn tā nánpéngyou
私が小邱の代わりに彼氏を試しているのよ
〜単語解説〜
替 tì
代わる、代わって
考验 kǎoyàn
試す、試練
小邱とは邱莹莹のことです。
—–3—–
(出典:腾讯视频)
有什么不对的呀
yǒu shénme bú duì de ya
何か間違っている？
〜単語解説〜
对 duì
正しい、合っている、そうである
今回は否定形なので正しくない、間違えているという意味です。
小曲は強いですね(笑)
次回も、中国語を超おすすめドラマで勉強していきましょう！！
ではでは
