楽しく勉強しよう！中国語単語 第181回【稻香】周杰伦

こんにちは！

今回は【稲香】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/daoxiang-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://www.hotpot.tv/news/jay-chou-to-have-chinese-reality-show-on-netflix

《本日の単語》

1. 抱怨 bàoyuàn
2. 跌倒 diēdǎo
3. 知足 zhīzú
4. 拥有 yōngyǒu
5. 萤火虫 yínghuǒchóng
6. 乡间 xiāngjiān
7. 功成名就 gōngchéngmíngjiù
8. 赤脚 chìjiǎo
9. 蜻蜓 qīngtíng
10. 叮 dīng
11. 稻草人 dàocǎorén

◯1. 抱怨 bàoyuàn 不満に思う ブツブツ言う
会話の中でよく使われる単語。周杰伦と五月天阿信が歌っている《说好不哭》の中でも使われている単語です。

例）你一直在抱怨干嘛？
ずっとブツブツ言ってどうしたの？

◯2. 跌倒 diēdǎo 躓いて転ける、転ぶ
たまに使われる単語。周杰伦の人気曲《不爱我就拉倒》の中でも使われています。

例）他滑了一下, 跌倒在地
彼はちょっと滑って地面に転んだ

◯3. 知足 zhīzú 満足している、満ち足りている
たまに使われる単語。

例）他在生活上总是很知足
彼の生活はいつも満ち足りている

◯4. 拥有 yōngyǒu 擁する、保有する、持つ
比較的よく使われる単語。

例）拥有核武器
核兵器を有している

◯5. 萤火虫 yínghuǒchóng ホタル
意味が想像できそうな単語。

例）我想去看萤火虫
蛍を見に行きたい

◯6. 乡间 xiāngjiān 田舎、村
家乡jiāxiāngとも言います。

例）乡间小道
カントリーロード

◯7. 功成名就 gōngchéngmíngjiù 成功して有名になる
直訳すると功を成して名を挙げるとなります。
対義語は身败名裂です。

◯8. 赤脚 chìjiǎo 裸足で、素足
意外な時を書く単語。

例）赤着脚在稻田里干活儿
裸足で田んぼの中で仕事をする

◯9. 蜻蜓 qīngtíng トンボ、蜻蛉
難しい漢字を書きますね。

例）蜻蜓的翅膀
トンボの羽

◯10. 叮 dīng 刺す、問いただす、確かめる
たまに使われる単語。

例）腿上叫蚊子叮了一下
足を蚊にちょっと刺された

◯11. 稻草人 dàocǎorén カカシ
なるほどと思う字を書く単語。

例）那边有稻草人
あそこにカカシがいる

★English Translation★
Singer: Zhou Jie Lun (Jay Chou)
Song: Dao Xiang
English Title: Rice Field

★English Information★
Dao Xiang (Rice Field) is a popular song from Zhou Jie Lun (Jay Chou).
Zhou Jie Lun (Jay Chou) is a very famous Taiwanese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.