楽しく勉強しよう！中国語単語 第172回【原來】虎二

こんにちは！

今回は【原来】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/yuanlai-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: http://www.geci345.com/wangluo/10652.html

《本日の単語》

1.行囊 xíngnáng
2. 合上 héshàng
3. 收拾 shōushi
4. 抱枕 bàozhěn
5. 摆 bǎi
6. 奢侈 shēchǐ
7. 傻子 shǎzi
8. 已然 yǐrán
9. 恍若 huǎngruò
10. 羡慕 xiànmù

◯1.行囊 xíngnáng 旅行用のバッグ
スーツケースやリュックサックであったりします。

例）我要用行囊
私は旅行用バッグを使います

◯2. 合上 héshàng 閉じる、閉める
文章な中で使われる単語。

例）把书合上
本を閉じる

◯3. 收拾 shōushi 整理する、片付ける、直す
比較的よく使われる単語。

例）把房间收拾
部屋を整理する

◯4. 抱枕 bàozhěn 抱き枕
日本語と同じような意味の単語。

例）我睡觉的时候用抱枕
寝るときは抱き枕を使います

◯5. 摆 bǎi 置く、並べる、～のそぶりをする
色んな意味がある単語。

例）把有利和不利的条件摆一摆
有利と不利の条件を並べてみる

◯6. 奢侈 shēchǐ 贅沢な
少し難しい単語ですが覚えましょう。

例）奢侈品
贅沢品

◯7. 傻子 shǎzi バカ、愚か者
たまに使われる単語。中国では、傻瓜shǎguāや傻丫头shǎyātóuということも多いです。

例）你是个傻子
お前は馬鹿だ

◯8. 已然 yǐrán 既に、もう
已经yǐjīngと同じような意味の単語。

例）已然无法忍受
すでに耐える方法がない

◯9. 恍若 huǎngruò ～のようである、あたかも、まるで～である
恍如huǎngrúと言うこともあります。

例）恍如梦境中
夢の中にいるようだ

◯10. 羡慕 xiànmù 羨む
日常会話の中で、よく耳にする言葉です。

例) 我好羡慕你
君が羨ましいよ

★English Translation★
Singer: Hu Er (Tiger Wang)
Song: Yuan Lai
English Title: Originally

★English Information★
Yuan Lai (Originally) is a popular song from Hu Er (Tiger Wang).
Hu Er (Tiger Wang) is a famous Chinese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.