楽しく勉強しよう！中国語単語 第178回【習慣】夏婉安

こんにちは！

今回は【习惯】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiguan-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://www.youtube.com/watch?v=P2DRc-94INo

《本日の単語》

1. 用尽yòngjìn
2. 狼狈不堪 lángbèibùkān
3. 庆幸 qìngxìng
4. 活该 huógāi
5. 朝向 cháoxiàng
6. 理睬 lǐcǎi
7. 沉没 chénmò
8. 计较 jìjiào
9. 默不作声 mòbùzuòshēng
10. 洒脱 sǎtuō

◯1. 用尽yòngjìn 使い果たす、使い切る
なんとなく意味が想像できる単語。

例）用尽气力
力を使い果たす

◯2. 狼狈不堪 lángbèibùkān 散々だ、ひどく狼狽する
狼狈は狼狽る、困り果てるといった意味です。

例）这件事弄得他狼狈不堪
この件は、彼をひどく狼狽させた

◯3. 庆幸 qìngxìng 喜ぶ、喜ぶべきは
たまに見かける単語。

例）值得庆幸的事
喜ぶに値する事

◯4. 活该 huógāi 当然である、当たり前である、いい気味だ、当然の報いだよ
比較的よく使われる単語。

例）碰上好医生, 我活该有救
良い医者に出会って、私が救われたのも当然だ

◯5. 朝向 cháoxiàng ～の方へ、～を向く、向き、方角
たまに使われる単語。

例）这房子朝向好
この部屋は方角がよい

◯6. 理睬 lǐcǎi かまう、相手にする
知っておくと便利な単語。

例）不予理睬
無視する

◯7. 沉没 chénmò 沈む、沈没する
なんとなく意味が想像できそうな単語。

例）渔船于暴风雨中沉没
漁船が暴風雨の中、沈没した

◯8. 计较 jìjiào 念頭に置く、言い争う、思考を巡らす、計算する
いくつかの意味がある単語なので注意が必要です。よく使われる単語。

例）你们不要再计较了
もうこれ以上言い争わないで

◯9. 默不作声 mòbùzuòshēng 黙りこむ、うんともすんとも言わない
たまに使われる表現。

例）默不作声
うんともすんとも言わない

◯10. 洒脱 sǎtuō おおらかである こだわりがない
言葉や立ち振る舞いについて言うことが多いですが、あまり目にする機会のない単語です。

例）他很洒脱
彼はこだわりがない

★English Translation★
Singer: Xia Wan An
Song: Xi Guan
English Title: Get Used to It

★English Information★
Xi Guan (Get Used to It) is a popular song from Xia Wan An.
Xia Wan An is a famous Chinese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.