【远水不解近渴】意味 知って便利な中国語15

こんにちは、トシです。

今回は便利な中国語ということで

【远水不解近渴 yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě】

を紹介します。

出典：https://hobbytimes.jp/article/20171127j.html

【远水不解近渴】を直訳すると、遠くの水は近くの渇きを解消できないという意味になりますが、
実はこの単語、日本語でいうところの
「二階から目薬」を意味する単語なのです！！

二階から目薬が中国ではこんな言い回しだなんて意外ですよね。

この機会に是非とも覚えておきましょう。

ではでは。