楽しく勉強しよう！中国語単語 第192回【静悄悄】大泫

こんにちは！

今回は【静悄悄】の歌詞にでてきた単語の意味や和訳を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/jingqiaoqiao-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://www.huimin111.com/news/54196.html

《本日の単語》

1. 微笑 wēixiào
2. 肉麻 ròumá
3. 调调 diàodiao
4. 静悄悄 jìngqiāoqiāo
5. 胆小 dǎnxiǎo
6. 傻笑 shǎxiào
7. 怀抱 huáibào
8. 坚定 jiāndìng
9. 决心 juéxīn
10. 梦境 mèngjìng

◯1. 微笑 wēixiào 笑顔、スマイル
色んな歌の中でも使われている単語。

例）我喜欢你的微笑
私はあなたの笑顔が好き

◯2. 肉麻 ròumá 吐き気を催す、気持ち悪い、ゾッとする
意味を想像するのが難しい単語。

例）这种话听着真肉麻
このような話は聞いてヘドが出る

◯3. 调调 diàodiao メロディ、節、調子、口ぶり
调调儿とも言います。

◯4. 静悄悄 jìngqiāoqiāo ひっそりとしている、静まり返っている
たまに使われる単語。

例）屋子里静悄悄的
部屋の中は静まり返っている

◯5. 胆小 dǎnxiǎo 肝が小さい、臆病である
意味を想像できそうな単語。

例）我胆小
僕は肝が小さい

◯6. 傻笑 shǎxiào バカ笑い
そのままの意味の単語。

例）别傻笑了
バカ笑いしないでよ

◯7. 怀抱 huáibào 胸、懐、抱擁、胸に抱く
たまに耳にする単語。

例）怀抱着婴儿
赤ちゃんを胸に抱える

◯8. 坚定 jiāndìng 確固としてる 断固たる しっかりしている
よく見かける単語。ネイティブでないと中々使いこなせない単語です。

例1）他立场坚定
彼は立場はしっかりしてる

例2）坚定的眼神
しっかりとした眼差し

◯9. 决心 juéxīn 決心
日本語と同じような意味の単語。

例）有决心, 有信心
決心もあるし自信もある

◯10. 梦境 mèngjìng 夢の世界、夢の中
直訳すると夢の境地となります。

例）如入梦境一般
まるで夢の境地に入ったようだ

★English Translation★
Singer: Da Xuan (Chen Xuan Xiao)
Song: Jing Qiao Qiao
English Title: Quiet

★English Information★
Jing Qiao Qiao (Quiet) is a popular song from Da Xuan (Chen Xuan Xiao).
Da Xuan (Chen Xuan Xiao) is a famous Chinese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.