【情人眼里出西施】面白い中国語9

こんにちは、C-POPマニアです。

今回は面白い中国語ということで

【情人眼里出西施 qíngrényǎnlǐchūxīshī】

という成語を紹介します。

出典：http://timely.tv/tvguide/article/index/3029

単語を直訳してみると、惚れてる人の目には西施が出るという意味になります。

察しが良い方はここで気づくかもしれませんが、西施は中国古代四大美女の1人です。

つまり、この成語は「好きな人の目には(その相手が)美しく見える」という意味なのです！！

例えば、とてつもないイケメンとブサイクな女の子が真剣に恋愛をしていたら、なんで？？と思いますよね。

そんな時、周りは情人眼里出西施，没办法・・・。

という風に言ったりします（笑）

意外とよく耳にする成語なので、覚えてきましょう。

ではでは

次回は、面白い中国語10【花心】を紹介します。 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/interesting-chinese-word-10/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑