《古怪》汪蘇瀧 Silence 歌詞に出てくる中国語単語の意味や表現/例文付/第197回

こんにちは、C-POPマニアです。

今回は【古怪】の歌詞にでてきた中国語単語の意味や表現を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞いたことがない人は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/guguai-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://www.youtube.com/watch?v=a_YmaJkMDcE&list=PL9uKNd7RvO6yTc77GWgBaImCOjSwQgGPf&index=71

《本日の単語》

1. 宅 zhái
2. 自在 zìzài
3. 宣告 xuāngào
4. 失败 shībài
5. 脾气 píqi
6. 古怪 gǔguài
7. 不厌其烦 bùyànqífán
8. 安排 ānpái
9. 擅长 shàncháng
10. 高攀 gāopān

◯1. 宅 zhái 引きこもりである、オタクである
近年よく使われるようになった単語。

例）你很宅
君はオタクだね

◯2. 自在 zìzài ゆったりしている、くつろいでいる
自由自在zìyóuzìzàiでお馴染みの単語。

例）身体有点儿不自在
身体がちょっとくつろいでない

◯3. 宣告 xuāngào 宣告する、告げる、告白する
たまに使われる単語。

例）宣告破产
破産を宣告する

◯4. 失败 shībài 失敗、失敗する
日本語と同じような意味の単語。

例）试验失败了
実験は失敗した

◯5. 脾气 píqi 気性、性格、かんしゃく、怒りっぽい
よく使われる単語。

例）脾气坏
気性が荒い

◯6. 古怪 gǔguài 変わった、風変わりな
たまに使われる単語。

例）他很古怪
彼はとても変わっている

◯7. 不厌其烦 bùyànqífán 面倒にならない、厭わない
時々使われる表現です。

例）我现在也不厌其烦地做着
僕は今も厭わずにやっている

◯8. 安排 ānpái 配置する、アレンジする、スケジュール
予定を聞くときにも良く使われる単語です。

例）晚上有安排吗
夜は予定あるの？

◯9. 擅长 shàncháng 得意である
知っておくと便利な単語。

例）擅长社交
社交が得意である

◯10. 高攀 gāopān 高望みする、自分より身分の高い人と交際する
少し難しい単語。

例）高攀不上
自分より身分の高い人と交際しない

★English Translation★
Singer: Wang Su Long (Silence)
Song: Gu Guai
English Title: Strange

★English Information★
Gu Guai (Strange) is a popular song from Wang Su Long (Silence).
Wang Su Long (Silence) is a famous Chinese singer !!

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.