楽しく勉強しよう！中国語単語 第184回【等你下課】周杰伦

こんにちは！

今回は【等你下课】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/dengnixiake-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://www.sohu.com/a/328956621_577940

《本日の単語》

1. 巷子 xiàngzi
2. 公寓 gōngyù
3. 不期而遇 bùqī‘éryù
4. 考上 kǎoshàng
5. 擦肩而过 cājiān‘érguò
6. 耳机 ěrjī
7. 操场 cāochǎng
8. 情书 qíngshū
9. 暗恋 ànliàn
10. 守护 shǒuhù

◯1. 巷子 xiàngzi 路地
たまに使われる単語。

例）巷子口
路地の入り口(出口)

◯2. 公寓 gōngyù アパート
よく耳にする単語。

例）我住在公寓
私はアパートに住んでいる

◯3. 不期而遇 bùqī‘éryù 偶然に会う
なんとなく意味が想像できる単語。

例）我们是在路上不期而遇的
僕らは道で偶然会ったんです

◯4. 考上 kǎoshàng 受かる、合格する
テストや試験の時によく使われます。

例）你考上了吗
受かった？

◯5. 擦肩而过 cājiān‘érguò 機会を逃す、すれ違う
直訳すると肩を擦って過ぎるとなりますね。

例）他再次与机会擦肩而过
彼はまた機会を逃した

◯6. 耳机 ěrjī イヤホン
直訳すると耳の機器です。

例）头戴式耳机
ヘッドホン

◯7. 操场 cāochǎng グラウンド
学校生活では必須の単語。

例）这个学校的操场很大
この学校のグラウンドは大きい

◯8. 情书 qíngshū ラブレター
意味が想像できそうな単語。

例）我写了情书
ラブレターを書いた

◯9. 暗恋 ànliàn 密かに思いを寄せる、片思い
たまに使われる単語。

例）暗恋是一种礼貌
片思いは一種の礼儀

◯10. 守护 shǒuhù 守る
保护bǎohùと似たような意味の単語。口語では保护の方がよく使われるイメージです。

例）守护着森林的人
森を守っている人

★English Translation★
Singer: Zhou Jie Lun (Jay Chou)
Song: Deng Ni Xia Ke
English Title: Waiting For You

★English Information★
Deng Ni Xia Ke (Waiting For You) is a popular song from Zhou Jie Lun (Jay Chou).
Zhou Jie Lun (Jay Chou) is a very famous Taiwanese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.