楽しく勉強しよう！中国語単語 第158回【我最親愛的】張惠妹 A-Mei

こんにちは！

今回は【我最亲爱的】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/wozuiqinaide-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: http://www.dengshe.com/2513/

《本日の単語》

1. 近况 jìnkuàng
2. 还不如 háibùrú
3. 遗憾 yíhàn
4. 坚强 jiānqiáng
5. 荒凉 huāngliáng
6. 别来无恙 biéláiwúyàng
7. 开朗 kāilǎng
8. 能够 nénggòu
9. 漫长 màncháng
10. 补偿 bǔcháng

◯1. 近况 jìnkuàng 近況
日本語と同じような意味の単語。

例）近况如何？
近況はいかがですか？

◯2. 还不如 háibùrú いっそ～した方がよい
与其yǔqíとペアで使われることの多い単語。

例）还不如自己去
いっそ自分で行った方がよい

◯3. 遗憾 yíhàn 無念、残念、残念である
比較的よく使われる単語。これまで翻訳してきた歌詞にも幾度となく使われています。

例）我觉得很遗憾
僕はとても残念だと思う

◯4. 坚强 jiānqiáng 強い、堅い
意志の強さを表す時に使うことが多いです。

例）你难过也要坚强
落ち込んでても、強くないといけないよ（くよくよしてちゃいけないよ）

◯5. 荒凉 huāngliáng 荒凉たる
普段はあまり使わない単語。

例）荒凉的景色
荒凉たる景色

◯6. 别来无恙 biéláiwúyàng その後お変わりありませんか？
たまに使われる成語。

◯7. 开朗 kāilǎng 朗らかな、明るい、おおらかな、明るく広々とした
たまに使われる単語。

例）她性格很开朗
彼女の性格はとても明るい

◯8. 能够 nénggòu できる、上手くできる
必ず使いこなせるようになってもらいたい単語。

例）我们能够按时完成任务
我々は予定通り任務を終えることができる

◯9. 漫长 màncháng 長い
時間や道のりについて長いときに使います。

例）漫长的海岸线
長い海岸線

◯10. 补偿 bǔcháng 償う、補う、補償する、埋め合わせをする
たまに使われる単語。

例）补偿伤害
傷害補償

★English Translation★
Singer: Zhang Hui Mei (A-Mei)
Song: Wo Zui Qin Ai De
English Title: My Dearest

★English Information★
Wo Zui Qin Ai De (My Dearest) is a popular song from Zhang Hui Mei (A-Mei).
Zhang Hui Mei (A-Mei) is a famous Tainwanese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.