楽しく勉強しよう！中国語単語 第145回 【疑心病】任然 レン・ラン

こんにちは！

今回は【疑心病】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/yixinbing-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: http://dy.163.com/v2/article/detail/DSHTO07M0518JN9P.html

《本日の単語》

1. 抓紧 zhuājǐn
2. 甩开 shuǎikāi
3. 余温 yúwēn
4. 终于 zhōngyú
5. 疑心病 yíxīnbìng
6. 允许 yǔnxǔ
7. 观点 guāndiǎn
8. 怪异 guàiyì
9. 有所 yǒusuǒ
10. 变动 biàndòng

★★★中国語学習者必見★★★

↑中国語を独学するのに圧倒的におすすめなのが、
「本気で学ぶ中国語」シリーズです。
中級・上級編もあります！
他の参考書と内容の濃さが全然違います！

◯1. 抓紧 zhuājǐn しっかりと掴む、無駄にしない
比較的よく使われる単語。

例）抓紧时间
時間を無駄にしない

◯2. 甩开 shuǎikāi 切り離す、振り切る
少しわかりづらい単語。

例）别甩开我的手
私の手を振り切らないで

◯3. 余温 yúwēn 余熱、余韻
あまり使わない単語。今回の歌詞の中では、熱しすぎず冷めすぎない中途半端な関係が長く続いている表しているのだと思います。

◯4. 终于 zhōngyú ついに ようやく やっと
知っておくと便利な単語です。

例）我们终于到新加坡了
やっとシンガポールに着いたね

◯5. 疑心病 yíxīnbìng 疑心病、疑いやすい性格
厳密な日本語役はありませんが、常に疑う性質があること。

例）我没有疑心病
僕に疑心病はないよ

◯6. 允许 yǔnxǔ 許す、認める、許容する
たまに使われる単語。

例）不允许破坏纪律
規律を破るのは許されない

◯7. 观点 guāndiǎn 観点、見方、見地
日本語と同じような意味の単語。

例）他一再重复自己的观点
彼は自分の見方をまた繰り返した

◯8. 怪异 guàiyì 奇怪である、おかしい
たまに使われる単語。

例）那怪异的声音让我吃了一惊
あの奇怪な音が私をビックリさせた

◯9. 有所 yǒusuǒ ある程度、いくぶん、やや
比較的よく使われる単語。

例）有所得必有所失
得るものがあれば失うものもある

◯10. 变动 biàndòng 変動、変更する、改める
基本的に日本語と似たような意味で使われます。

例）变动成本
変動費

★English Translation★
Singer: Ren Ran
Song: Yi Xin Bing

★English Information★
Yi Xin Bing  is a popular song from Ren Ran.
Ren Ran is a famous Chinese singer.

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.