《你在煩惱什麼》蘇打綠 sodagreen 中国語単語の意味や表現/例文付/第209回
こんにちは、C-POPマニアです。
今回は【你在烦恼什么】の歌詞にでてきた中国語単語の意味や表現を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞いたことがない人は、前回の記事をご覧ください！！
(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/nizaifannaoshenme-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
出典: https://www.youtube.com/watch?v=P_pyfLArjQg
《本日の単語》
1. 浪 làng
2. 烦恼 fánnǎo
3. 淡 dàn
4. 疤 bā
5. 绝望 juéwàng
6. 忧郁 yōuyù
7. 喧哗 xuānhuá
8. 片刻 piànkè
9. 组成 zǔchéng
10. 永恒 yǒnghéng
◯1. 浪 làng 波
冲浪chōnglàngというとサーフィンになります。
例）网上流浪
ネットサーフィン
◯2. 烦恼 fánnǎo 悩み、悩む、心配する
たまに使われる単語。
例）我有烦恼
悩みがあります
◯3. 淡 dàn 薄い、淡い、冷ややかな
知っておくべき単語。
例）反应冷淡
反応が冷たい
◯4. 疤 bā 傷跡
たまに使われる単語。伤疤shāngbāと言うことが多いです
例）脸上的疮疤
顔の傷痕
◯5. 绝望 juéwàng 絶望、絶望する
日本語と同じ意味の単語。
例）我真的绝望了
本当に絶望だ
◯6. 忧郁 yōuyù 憂鬱、憂鬱である
たまに使われる単語。
例）忧郁症
鬱病
◯7. 喧哗 xuānhuá 騒がしい、騒ぐ
普段はあまり使わない単語。
例）请勿喧哗
騒がないで下さい
◯8. 片刻 piànkè 僅かな時間、一刻
たまに使われる単語。
例）稍待片刻
ちょっと待って
◯9. 组成 zǔchéng 組成する、形成する
日本語と似たような意味の単語。
例）水的组成
水の組成
◯10. 永恒 yǒnghéng 永遠、恒久の
なんとなく意味が想像できる単語。
例）永恒的友谊
永遠の友情
★English Translation★
Singer: Su Da Lv (Sodagreen)
Song: Ni Zai Fan Nao Shen Me
English Title: What Is Troubling You
Lyrics Translation: C-pop mania
Comment: Ni Zai Fan Nao Shen Me (What Is Troubling You) is a popular song from Su Da Lv (Sodagreen).
【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
